Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

proximité d'alliance

  • 1 близкое свойство

    Русско-французский юридический словарь > близкое свойство

  • 2 степень свойства

    degré d'alliance, proximité d'alliance

    Русско-французский юридический словарь > степень свойства

  • 3 свойство

    alliance, caractéristique, faculté, modalité, particularité, proximité, qualité

    Русско-французский юридический словарь > свойство

  • 4 propinquitas

    propinquĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - haec ante lucem in tanta propinquitate castrorum ad hostes deferuntur, Caes. BG. 6: vu la proximité du camp, la nouvelle est annoncée à l'ennemi avant le jour.    - silvarum atque fluminum petunt propinquitates, Caes. BG. 6: ils cherchent le voisinage des forêts et des fleuves. [st1]2 [-] parenté, alliance.    - hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest, Cic. Lael. 5: l'amitié a cet avantage sur la parenté, que l'affection peut se séparer de celle-ci et non de l'amitié.    - sublatā benevolentiā, amicitiae nomem tollitur, propinquitatis manet, Cic. Lael. 5: ôtez l'affection, le nom d'amitié disparaît, celui de parenté reste.    - Dion praeter generosam propinquitatem nobilemque majorum famam multa alia ab natura habuit bona, Nep.: outre cette illustre alliance et l'excellente réputation de ses ancêtres, Dion tenait encore de la nature beaucoup d'autres avantages.    - sens concret propinquitatis pernicies, Amm. 14, 11, 7: la perte d'un parent. [st1]3 [-] amitié, liaison, intimité.    - ad probos propinquitate se adjungere, Plaut. Aul.: s'allier aux honnêtes gens.
    * * *
    propinquĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - haec ante lucem in tanta propinquitate castrorum ad hostes deferuntur, Caes. BG. 6: vu la proximité du camp, la nouvelle est annoncée à l'ennemi avant le jour.    - silvarum atque fluminum petunt propinquitates, Caes. BG. 6: ils cherchent le voisinage des forêts et des fleuves. [st1]2 [-] parenté, alliance.    - hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest, Cic. Lael. 5: l'amitié a cet avantage sur la parenté, que l'affection peut se séparer de celle-ci et non de l'amitié.    - sublatā benevolentiā, amicitiae nomem tollitur, propinquitatis manet, Cic. Lael. 5: ôtez l'affection, le nom d'amitié disparaît, celui de parenté reste.    - Dion praeter generosam propinquitatem nobilemque majorum famam multa alia ab natura habuit bona, Nep.: outre cette illustre alliance et l'excellente réputation de ses ancêtres, Dion tenait encore de la nature beaucoup d'autres avantages.    - sens concret propinquitatis pernicies, Amm. 14, 11, 7: la perte d'un parent. [st1]3 [-] amitié, liaison, intimité.    - ad probos propinquitate se adjungere, Plaut. Aul.: s'allier aux honnêtes gens.
    * * *
        Propinquitas, pen. cor. propinquitatis, f. ge. Caesar. Prochaineté, Propinquité.
    \
        Propinquitas. Cic. Parenté.

    Dictionarium latinogallicum > propinquitas

  • 5 affinitas

    adfĭnĭtās (affĭnĭtās), ātis, f.    - gén. plur. adfinitatum --- adfinitatium, Just. 17, 3. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - Varr. R. R. 1, 16, 1. [st1]2 [-] parenté par alliance.    - ut quisque te maxime cognatione, adfinitate, necessitudine aliqua attingebat, ita... Cic. Verr. 2, 27: plus on te touchait de près par le sang, par l'alliance, par quelque lien de familiarité, plus...    - propter Pisonum adfnitatem, Cic. Sen. 15: à cause de la parenté d'alliance avec les Pisons.    - regia adfinitas, Liv. 29, 28, 7: parenté d'alliance avec le roi.    - saepe fieri divortia atque adfinitatum discidia videmus, Cic. Clu.: on voit souvent éclater des divorces et se dissoudre des alliances. [st1]3 [-] affinité, ressemblance, relation étroite.    - litterarum adfinitas, Quint. 1, 6, 24: parenté (relation étroite) de certaines lettres entre elles.
    * * *
    adfĭnĭtās (affĭnĭtās), ātis, f.    - gén. plur. adfinitatum --- adfinitatium, Just. 17, 3. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - Varr. R. R. 1, 16, 1. [st1]2 [-] parenté par alliance.    - ut quisque te maxime cognatione, adfinitate, necessitudine aliqua attingebat, ita... Cic. Verr. 2, 27: plus on te touchait de près par le sang, par l'alliance, par quelque lien de familiarité, plus...    - propter Pisonum adfnitatem, Cic. Sen. 15: à cause de la parenté d'alliance avec les Pisons.    - regia adfinitas, Liv. 29, 28, 7: parenté d'alliance avec le roi.    - saepe fieri divortia atque adfinitatum discidia videmus, Cic. Clu.: on voit souvent éclater des divorces et se dissoudre des alliances. [st1]3 [-] affinité, ressemblance, relation étroite.    - litterarum adfinitas, Quint. 1, 6, 24: parenté (relation étroite) de certaines lettres entre elles.
    * * *
        Affinitas, pen. corr. Denominatiuum. Cic. Affinité, Alliance par mariage.
    \
        Affinitate sese deuincire cum aliquo. Cic. S'allier à aucun par affinité.
    \
        Affinitates iungere. Liu. Faire alliances par mariages.
    \
        Affinitatem dirimere. Tacit. Rompre l'affinité.

    Dictionarium latinogallicum > affinitas

  • 6 adfĭnĭtās

    adfĭnĭtās (affĭnĭtās), ātis, f.    - gén. plur. adfinitatum --- adfinitatium, Just. 17, 3. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - Varr. R. R. 1, 16, 1. [st1]2 [-] parenté par alliance.    - ut quisque te maxime cognatione, adfinitate, necessitudine aliqua attingebat, ita... Cic. Verr. 2, 27: plus on te touchait de près par le sang, par l'alliance, par quelque lien de familiarité, plus...    - propter Pisonum adfnitatem, Cic. Sen. 15: à cause de la parenté d'alliance avec les Pisons.    - regia adfinitas, Liv. 29, 28, 7: parenté d'alliance avec le roi.    - saepe fieri divortia atque adfinitatum discidia videmus, Cic. Clu.: on voit souvent éclater des divorces et se dissoudre des alliances. [st1]3 [-] affinité, ressemblance, relation étroite.    - litterarum adfinitas, Quint. 1, 6, 24: parenté (relation étroite) de certaines lettres entre elles.

    Dictionarium latinogallicum > adfĭnĭtās

  • 7 closeness

    closeness [ˈkləʊsnɪs]
    * * *
    ['kləʊsnɪs]
    1) ( emotionally) intimité f
    2) ( in mutual understanding) bonnes relations fpl

    the closeness of their alliance — les liens mpl étroits qui les unissent

    3) ( rapport) rapport m (to à)
    4) ( proximity) ( of place) proximité f; ( of event) approche f
    5) ( of atmosphere) ( inside) manque m d'air; ( outside)
    6) ( accuracy) ( of copy) fidélité f

    English-French dictionary > closeness

  • 8 closeness

    1 ( emotionally) intimité f ;
    2 ( in mutual understanding) ( of peoples) bonnes relations fpl ; the closeness of their alliance les liens étroits qui les unissent/unissaient etc ;
    3 ( rapport) rapport m (to à) ; closeness to nature rapport à la nature ;
    4 ( proximity) ( of place) proximité f ; ( of event) approche f ;
    5 ( of atmosphere) ( inside) manque m d'air ; ( outside) the closeness of the weather le temps lourd ;
    6 (accuracy, similarity) ( of copy) fidélité f ; the closeness of the resemblance la ressemblance frappante.

    Big English-French dictionary > closeness

См. также в других словарях:

  • Alliance for Progress — Alliance pour le Progrès L Alliance pour le Progrès a été créée en 1961 par le président des États Unis John F. Kennedy pour renforcer la coopération entre l Amérique du Nord et l Amérique du Sud. Ce mécanisme d aide économique, adopté dans le… …   Wikipédia en Français

  • Alliance pour le Progres — Alliance pour le Progrès L Alliance pour le Progrès a été créée en 1961 par le président des États Unis John F. Kennedy pour renforcer la coopération entre l Amérique du Nord et l Amérique du Sud. Ce mécanisme d aide économique, adopté dans le… …   Wikipédia en Français

  • Alliance pour le progrès — L Alliance pour le Progrès a été créée en 1961 par le président des États Unis John F. Kennedy pour renforcer la coopération entre l Amérique du Nord et l Amérique du Sud. Ce mécanisme d aide économique, adopté dans le cadre de l Organisation des …   Wikipédia en Français

  • Alliance française en Italie — Informations Fondation Première Alliance française (1946, Bologne), Délégation Générale (1985, Rome), Fédération des Alliances françaises (1996, Rome …   Wikipédia en Français

  • Alliance franco-ottomane — Traduction à relire Franco Ottoman alliance → …   Wikipédia en Français

  • Alliance socialiste — Socialist Alliance Socialist Alliance (Alliance socialiste) est un parti anticapitaliste australien. Son slogan est « For the millions, not the millionnaires ». Sommaire 1 Fondation 2 Positions principales 3 Proximité idéologique …   Wikipédia en Français

  • Alliance pour le Progrès — L Alliance pour le Progrès a été créée en 1961 par le président des États Unis John F. Kennedy pour renforcer la coopération entre l Amérique du Nord et l Amérique du Sud. Ce mécanisme d aide économique, adopté dans le cadre de l Organisation des …   Wikipédia en Français

  • Alliance franco-sarde — L’Europe au temps de l’alliance franco sarde a encore l aspect établi lors du Congrès de Vienne. Seules la Belgique et la Grèce ont réussi à obtenir leur indépendance. L alliance franco sarde est un pacte militaire signé par le Piémont et la… …   Wikipédia en Français

  • Alliance abbasido-carolingienne — Hâroun ar Rachîd recevant une délégation de Charlemagne à Bagdad, par Julius Köckert. Une alliance abbasido carolingienne [1] …   Wikipédia en Français

  • L’Alliance pour le Progrès — Alliance pour le Progrès L Alliance pour le Progrès a été créée en 1961 par le président des États Unis John F. Kennedy pour renforcer la coopération entre l Amérique du Nord et l Amérique du Sud. Ce mécanisme d aide économique, adopté dans le… …   Wikipédia en Français

  • Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»